“Burn, baby, burn.” In 1976, The Trammps’ refrain set dance floors ablaze. Fifty years later, Guillaume Côté hears it differently.On a stage steeped in deep re...