Bonn Conference Logo
I*M EUROPE
Conference Home
Ministerial Declaration
Industrial Declaration
User Declaration
Theme Paper
Download Theme Paper
Programme
DE       FR
List of Participants
Promoting Best Use, Preventing Misuse
Legal Advisory Board
Internet issues

Programme de la Conférence


Tèlecharger le Programme de la Conférence (WinWordRTFPostScript).

 

Dimanche, 6 juillet 1997
20h00 - 22h30 Réception de bienvenue pour tous les participants à la Conférence
Salle Beethoven, Hôtel Maritim
A l'invitation du Gouvernement allemand

Lundi, 7 juillet 1997
9h00 Ouverture Officielle 
Günter Rexrodt, Ministre Fédéral de l'Economie 
Martin Bangemann, Membre de la Commission européenne 
Mady Delvaux-Stehres, Ministre des Communications, Luxembourg
NOTE:

Le Café Internet et l'exposition seront ouverts: 
Lundi, 7 juillet de 09h00 à 18h00 
Mardi, 8 juillet de 09h00 à 14h00


9h30 Première Session Plénière “Bâtir la confiance”

Présidence: John Battle, Ministre de la Science, de l'Energie et de l'Industrie, Royaume-Uni

Orateurs: Thèmes:
Annemarie Jorritsma-Lebbink 
Ministre des Transports 
et des Travaux Publics
 
Pays-Bas
Réalisations de l'UE 
dans les 
télécommunications
Umberto de Julio 
Directeur Général, STET
 
Italie
Le rôle des
opérateurs de télécommunications
George Vradenburg III 
Sr. VP, 
America Online (AOL) 
Etats-Unis d'Amérique
Les facteurs critiques 
pour établir la confiance 
dans les réseaux globaux d'information
Klaus Mangold 
President, Debis 

Allemagne
Fournir la plate-forme
pour un commerce fiable
Wolfgang Bötsch
Ministre des Postes & Télécommunications 

Allemagne
Réalisations en 
matière de 
libéralisation, au niveau global et en Allemagne.
Franz Blankart
Secrétaire d'Etat aux Affaires Economiques Etrangères

Suisse
Permettre la 
participation de tous
John Manley 
Ministre de l'Industrie 

Canada
Etablir la confiance : pré-condition pour le commerce électronique

Contributeurs annoncés à la Discussion: 
Rik Kaspersen, Président, Conseil de l'Europe, Groupe de Travail sur la criminalité dans le Cyber-espace

Risaburo Nezu, Directeur, Science, Technologie & Industrie, OCDE 
“Le cadre légal et réglementaire / les aspects protection des consommateurs”

11h00 Pause
11h30 Seconde Session Plénière “Donner la maîtrise à l'utilisateur ”

Présidence: Christian Pierret, Secrétaire d'Etat à l'Industrie, France

 

Orateurs: Thèmes:
David Kerr
Internet Watch Foundation
Royaume-Uni
Filtrer et classifier 
les contenus
Linda Lennard
Conseil National des Consommateurs 
Royaume-Uni
La protection des consommateurs
Andrea Camanzi
PDG, Olivetti

Italie
La Société de l'Information des utilisateurs
Jytte Hilden 
Ministre de la Recherche 
et des Technologies de l'Information 

Danemark
L'Internet comme 
véhicule des 
droits de l'homme
Jürgen Rüttgers 
Ministre de l'Education, 
de la Science, de la 
Recherche et de la 
Technologie 
Allemagne
Le cadre réglementaire 
pour les services 
d'information et de communication ; 
l'éducation
Andrzej Zielinski
Ministre des Postes & Télécommunications

Pologne
La “culture” électronique
Hisao Horinouchi
Ministre des Postes & Télécommunications,
Japon
Le rôle des gouvernements
dans le développement d'une cyber-société - les cinq principes de base pour construire la cyber-société

Contributeurs annoncés à la Discussion: 
Erika Mann, Membre du Parlement européen

Meriel Bradford, Vice-Président, Teleglobe Inc., Canada

13h00 Repas 
Salle Beethoven
14h30 TroisièmeSession Plénière “Tirer le meilleur parti des ressources de contenu”

Présidence: Antonio Maccanico, Ministre des Postes et Télécommunications, Italie

Presentation de la Présidence: 
L'héritage culturel européen dans une Société de l'Information globale

 

Orateurs: Thèmes:
Thomas Middelhoff, 
Membre du 
Conseil exécutif, 
Bertelsmann AG

Allemagne
Développer le 
contenu et 
le commerce
Joël Poix 
Infograme Entertainment 
France
Multimédia : 
mythe et réalité
Romain Bausch
Directeur Général 
Société Européenne 
de Satellites SA
Luxembourg
Les aspects de 
la diffusion
Caspar Einem
Ministre de la Science 
et des Transports 
Autriche
L'information 
du secteur public
Edzard Schmidt-Jortzig 
Ministre de la Justice 

Allemagne
Les droits de 
la propriété 
intellectuelle
Charalampos Kastanidis 
Ministre des Transports 
et des Communications 
Grèce
La diversité culturelle 
et linguistique

Contributeurs annoncés à la Discussion:

Bendik Rugaas, 
Ministre du Plan & 
de la Coordination, 

Norvège
Les réseaux culturels
Stefano Rodotà, Italie

16h00 Pause
16h30-18h00 Réunions séparées

Ministres européens
Présidence : Günter Rexrodt, Ministre Fédéral de l'Economie

Dirigeants d'entreprises 
Présidence : Wim Dik, PDG, KPN, Pays-Bas

Utilisateurs 
Présidence : Claudio Carrelli, Président, Forum Société de l'Information de l'UE

19h00 Réception et Dîner 
Petersberg, Hôtel de Réception du Gouvernement fédéral 
Discours par Gyula Horn, Premier Ministre, République de Hongrie 
A l'invitation de la Commission européenne (sur invitation seulement)

Mardi, 8 juillet 1997
9h00 Quatrième Session Plénière “Créer un environnement favorable au commerce électronique”

Présidence: Hans Wijers, Ministre des Affaires économiques, Pays-Bas

Présentations:

William Daley 
Secrétaire au Commerce
 
Etats-Unis d'Amérique
Le cadre propre à développer le commerce électronique global
Mario Monti 
Membre de la Commission européenne 

Marché Intérieur
Le commerce électronique en Europe
Kohsei Ueno
Secrétaire d'Etat Ministère du Commerce International et de l'Industrie 
Japon
Les principes pour réaliser l'”économie digitale”

9h45 Quatrième Session Plénière (suite) 
“Créer un environnement favorable au commerce électronique”

 

Orateurs: Thèmes:
Ron Sommer 
PDG, Deutsche Telekom 
Allemagne
Régulation par le 
gouvernement contre auto-régulation 
de l'industrie
Bernard Vergnes
Président, 
Microsoft Europe
Ce que le gouvernement 
peut faire pour 
permettre au commerce électronique de décoller
Claude Menesguen
GIE Carte Bancaire 
France
Notre foi en le 
commerce électronique
Volker Jung 
Vice-Président, 
Siemens AG
Allemagne
L'évolution vers 
l'infrastructure 
des réseaux 
globaux d'information
Hans-Ulrich Maerki
General Manager, 
IBM Global Services 
IBM Europe, 
Middle east & Africa
Développer la 
confiance dans le 
commerce électronique
Josep Pique i Camps
Ministre de l'Industrie et de l'Energie 
Espagne
Commerce électronique 
et PME
Pier Luigi Bersani 
Ministre de l'Industrie, 
du Commerce et 
du Tourisme
Italie
Créer le marché

Announced Contributors to the Discussion:

Michiro Naruto, Vice-Président Exécutif Fujitsu, Japon
Elly Plooij-van Gorsel 
Membre du Parlement européen
Joanna Shelton 
Secrétaire Général Adjoint, OCDE
Le cadre général d'une politique pour le commerce électronique global

11h15 Pause
11h45 Réunions séparées

Ministres européens
Présidence:Martin Bangemann, Membre de la Commission européenne

Approbation de la “Déclaration de Bonn”

Dirigeants d'entreprises
Présidence : Wim Dik, PDG, KPN, Pays-Bas

Utilisateurs
Présidence : Claudio Carrelli, Président, Forum Société de l'Information de l'UE

12h30 Session Finale

Günter Rexrodt, Ministre Fédéral de l'Economie 
Wim Dik, PDG, KPN, Pays-Bas 
Spiros Simitis, Forum Société de l'Information de l'UE 
Martin Bangemann, Membre de la Commission européenne

13h00 Conférence de Presse
13h30 Repas

Home - Gate - Back - Top - Programme - Relevant